For original version, try to find some idioms in original version texts. Or, check out this article about some of the difficulties of translating idiomatic expressions.
Writing Now, it's time to put it all into practice! Look over your notes from class and from your homework, and pick out five or six idioms that tickle your fancy. Now, try to use them in a paragraph or individual sentences. Practice is the best way to get the hang of it!